신조어 썸네일형 리스트형 국립국어원이 발표한 2014년의 신조어 국립국어원이 발표한 2014년의 신조어들. 그 언어를 살지 못하고 이민자로 살면서 가끔 느끼는 격절감을 여기에서 새삼 맛본다 (출처: 연합뉴스). 하지만 이 격절감이 꼭 아쉬움만은 아니다. 생경함도 포함된다. 정말 이런 말이 사회에서 널리 통용된다는 말인가, 하는 믿기 어려운 심사도 없지 않다. 이 신조어들에서 한 가지 인지되는 공통점 하나는, 한자가 놓이던 자리에 영어 단어가, 그것도 대개는 영어 단어의 첫 한두 발음 부분이 놓였다는 점이다. 그만큼 영어의 영향이 커졌다는 뜻이겠지. 이를테면 노관심의 노, 디 공포, 먹스타그램, 모루밍 같은 것들이다. 하지만 그 기원은 영어이되, 그것이 다른 단어와 조합되는 기준은 한국어 표기의 편의성에 있기 때문에, 실제 영어권 사람들이 그런 말을 알아먹을 가능성은 .. 더보기 2014년을 요약하는 10개의 단어 한 해가 마무리 될 때마다 곳곳에서 정리와 회고, 결산이 이루어진다. 그 중에서 내가 특히 관심을 갖는 것은 언어의 변화, 혹은 진화이다. ‘올해의 단어’, 널리 통용된다고 인정해 사전에 정식으로 등재한 ‘올해의 신조어들’ 같은 코너는 그런 풍경을 요약해 보여준다. 지난 한 해, 세계가 – 아니면 적어도 영어권 사회가 – 어떤 단어나 단어들로 묘사되고 특징 지워질 수 있는가 간접적으로 드러내준다. 미국에서 손꼽히는 사전 출판사 ‘메리엄-웹스터’ (이하 ‘M-W’)가 뽑은 올해의 단어는 ‘문화’를 뜻하는 ‘Culture’이다. 신조어가 아니라는 점도 퍽 놀랍고, 온라인과 인터넷, 신기술의 세계와 다소 거리감을 보인다는 점도 뜻밖이다. 신선하기도 하다. (지난해에는 Dictionary.com이 뽑은 올해의 .. 더보기 이전 1 다음
